Апостиль документов и легализация
В случае, когда использование собираются делать на территории Государства Израиль или за рубежом таких национальных документов, как регистрация брака, рождения, развода, смерти, диплома об образовании, понадобится апостиль документов. Без проставления апостиля, на территории иного государства эти документы не будут обладать законной силы.
Апостиль документов означает проставление в данном специальной печати, а также проведение легализации в посольстве. При первом варианте документ можно предъявлять в тех государствах, что присоединились к Гаагской конвенции, во втором – лишь в тех государствах, посольство каких выполнило легализацию.
Бюро переводов СОБДИН работает с нотариусами, что специализируются на легализации документов. Мы выполняем апостиль оригиналов документов, их дубликатов, также переводов. Нотариальный апостиль выполняется значительно за меньшее время, а также стоит несколько дешевле легализации в посольстве.
Что такое апостиль документов
Апостиль документов подразумевает проставление в оригинальном документе, также в дубликате специального штампа с формой, предусмотренным правилами Гаагской конвенции. По прохождении данной процедуры, эти оригиналы документов, а также их копии, приобретают международное признание, то есть не нуждаются в легитимации консульством государства, где вы собираетесь его использовать.
Документ получивший апостиль, есть возможность предъявлять для официальных учреждений государств, перечисленных дальше по тексту. Наклейка апостиль документа делается английским и иврите он несёт в тексте название «Apostille», а также отсылку на французский текст про Гаагскую конвенцию.
Штамп апостиль должен соответствовать форме, иначе документ могут не признать за пределами страны. Для не присоединившихся к конвенции стран, делается заверение документа посольством, а так же проставление на нем не апостильной нотариальной печати.
Печать апостиль документов означает подтверждение подписи, печати, а также правомочия нотариуса, заверившего данные документы, чтоб их можно было использовать в других государствах. Обычно выполняется, апостиль в Израиле в оригинале документов наклейкой, содержащей данные нотариуса подписавшего документ и печатью с данными органа и служебного лица, который наделен правом легализации иностранных документов.
Разновидности апостиля в Израиле
Апостиль документов в Израиле — особенности
В Израиле используют 3 вариации апостиля. Судебный апостиль подтверждает данное, нотариус заверивший документ находится в официальной базе, а также соответствие его имени, подписи, штампа и номера лицензии, тем что зарегистрированы в суде. Судебный сбор за апостиль в суде, составляет сумму в размере тридцати пяти шекелей и оплачивается в почтовом офисе, а также кредитной карточкой в здании суда.
Ведомственный апостиль по идее должен проставляться той организацией, которая выдала оригинальный документ. Практически, данную функцию берет на себя Министерство Иностранных Дел, используя идентификационные детали организации, выдавшей документ, для данной процедуры необходимо приехать в Иерусалим.
Также присутствует комбинация апостиля, так называемый двойной апостиль, данная процедура означает, сначала проставления на документ МИД-овского штампа апостиля. Впоследствии документ переводится на требуемый язык, вместе с данными апостиля МИД. Затем нотариальный перевод требуется апостилировать в секретариате Мирового Суда, поставив дополнительный апостиль на нотариально заверенный перевод. Данная комбинация апостиля проставляется дольше всего.
Бюро переводов СОБДИН разбирается во всех нюансах израильской юриспруденции, поэтому подскажет, какой вид апостиля подойдет в Вашем деле, а также выполнит его за самое короткое время.
Апостиль в суде
Нотариальная доверенность, оформленная в Израиле. Становится легитимной за рубежом только после проставления на ней судебного апостиля. Апостиль в суде необходим и для некоторых иных видов официальных документов. Сроки исполнения будут зависеть от их типа. И могут забирать от двух по семь рабочих дней. Эта процедура легализует за рубежом штамп. А также роспись израильского нотариуса. Он в свою очередь заверяет подпись выдавшего доверенность. А в случаях нотариального перевода документа, его правильность.
Позвоните нам или воспользуйтесь формой связи на странице Наши контакты. И мы поручим эту задачу одному из наших сотрудников. Он свяжется с вами. Договорится на удобное время. Прибудет на дом, офис или другое удобное место. Возьмет у вас документ. Проставит апостиль и вернет его обратно. Стоимость такой услуги будет варьироваться от количества документов и типа.
Бюро переводов СОБДИН может выполнить срочный апостиль в течение суток. Цену такой услуги можно узнать связавшись с нами.
Апостиль Секретариата Мирового Суда
Министерство Иностранных Дел — Апостиль
Апостиль документов в МИД
На следующие документы проставляется апостиль Министерства Иностранных Дел Израиля:
Свидетельство о рождении. Справка о семейном положении, свидетельство о смерти. Справки об образовании. Свидетельство о гражданстве и об отказе от гражданства. Справка об аттестации врачей. Свидетельство о перемене имени. Судебные постановления. Свидетельство о семейном положении (брак, развод). Указы о наследовании.
На обратную сторону документа помещается штамп «Апостиль МИД» с печатью МВД Израиля. Отдельный случай о документах, когда они будут использоваться на территории государств. Воздержавшихся от подписания Гаагской конвенции. Здесь применяется, так называемый не апостильный официальный штамп.
Ведомственный апостиль МИД проставляется лишь в городе Иерусалим. Поэтому процедура обычно занимает не менее 3 рабочих дней. В случае когда Вам требуется срочный апостиль в Израиле, свяжитесь с нами. И мы выполним эту процедуру с помощью срочной курьерской службы за одни сутки. Забрав и доставив документы в ваш офис или квартиру.
Мы лучший сервис по легализации документов в Израиле.
Если вы хотите, чтобы вашими документами занимались профессионалы, свяжитесь с нами! Мы доставляем готовые документы абсолютно бесплатно по центру Израиля. Доставка заграницу, осуществляется при помощи международной курьерской службы.
Комплексные услуги
Мы предоставляем комплекс переводческих и нотариальных услуг в зависимости от того, с какой целью наш клиент находится в Израиле – на лечении, отдыхе, в командировке или в качестве нового репатрианта. Специалисты СОБДИН знают, с какими сложностями приходится сталкиваться той или иной категории заказчиков, не пользуемся навязчивым сервисом и стараемся сберечь деньги клиентов.
Комплекс услуг включает в себя собственную курьерскую службу. А также сотрудничество с теми нотариусами-адвокатами. Которые по расписанию выделяют свое время для работы с нашим агенством. Там, где приходится ждать днями. Мы управляемся за несколько часов.
Многолетний опыт взаимоотношений с официальными органами государства Израиль. В области юридического оформления различных документов. Дает нам возможность удовлетворять самые разные запросы клиентов.