Translation Agency “SOBDIN”

Translation Agency in Israel

Certified Translations

Criminal record certificates, diplomas from educational institutions, high school diplomas, certificates of death, marriage, birth, and marital status.

Apostille of Documents

International legalization of the document by a judicial authority and the Ministry of Foreign Affairs for subsequent use abroad.

Power of Attorney in Israel

We offer preparation of powers of attorney and applications, authentication, signature certification, and notary visits to your home.

Translation Agency in Israel “SOBDIN”

All types of translations and notarization services.

We deliver documentation right to your apartment or office door.

Our translations can be certified by your notary.

Execute powers of attorney remotely without visiting the office.

discounts for bulk submissions and regular clients

We offer discounts for regular customers and a flexible pricing policy.

We provide comprehensive services at reduced prices.

Many years of experience working with repatriates and refugees.

Translation Agency in Israel

As Israel continues to welcome more repatriates, mixed families, and refugees each year, the demand for translation keeps growing. Therefore, at SOBDIN Translation Agency, we turn language barriers into smooth communication. In fact, we provide notarized translations in 16 languages, as well as legalization and apostille services. As a result, your documents remain legally valid and fully recognized both in Israel and abroad.

Today, with more than 80 translation agencies in the region, choosing the right one truly matters. That’s why SOBDIN stands out thanks to quality, speed, and transparent pricing. Moreover, our experienced linguists have over ten years of professional expertise. Consequently, they can handle projects of any size or complexity with confidence. In addition, through our trusted notary partnerships, we ensure accuracy and timely delivery every single time.

Furthermore, we make the process simple and stress-free for every client. You can easily place your order by email, online form, or WhatsApp. Then, you may pay securely online after completion or directly to our staff. Meanwhile, our regular clients enjoy exclusive discounts, demonstrating our focus on long-term cooperation and service excellence.

Ultimately, at SOBDIN, we do more than translate — we build trust and understanding. Every translation reflects professionalism, precision, and genuine care. Whether you need one document or a full set, we make the process smooth and fast. Finally, choose SOBDIN to experience translation services that are accurate, reliable, and truly built around you.

We are Israel’s leading online translation agency.

For fast, accurate, and professional translations handled by experts, contact us today and experience service you can trust!

Comprehensive translation agency services

Our complete service covers delivery, legalization, notarization, apostille, and localization to meet every client’s needs. We provide free courier delivery in central Israel and fast, secure DHL or EMS shipping to all other locations.

Notarized translations of scientific articles, medical records, court decisions, contracts, passports, diplomas, and business documents are completed with absolute accuracy. Every translation is reviewed by an experienced lawyer who ensures the notarized certification fully preserves the original meaning.

Save time by exploring delivery options through the “Contact Us” form. Take advantage of our exclusive online power of attorney service, offering ready-to-use legal templates that help you reduce notary costs.

Notarized translation in Israel

Any national document can be recognized abroad if it includes a notarized translation. In Israel. Notarized translation are especially important for repatriates, mixed families, and refugees. They ensure that personal and legal documents are accepted by all official institutions. Government agencies, universities, and courts require such certified translations for legal use. Common documents include marriage and birth certificates, diplomas, and certificates of no criminal record. With a notarized translation, your documents become legally valid and fully recognized. This helps you settle in Israel smoothly and without unnecessary delays.

It’s important to know that you may need to translate a full set of documents. Often, people translate only a few papers listed online or in Aliyah brochures. Missing even one required document can cause serious delays or complications. Complete and accurate document translation saves time and avoids future legal issues.

Certified Translations in Israel

At SOBDIN Translation Agency, we specialize in assisting repatriates, refugees, and mixed families. Our team offers professional legal and translation support at every stage. We help you identify which documents require translation and notarization. Each translation follows Israeli legal standards and formatting rules. Our trusted notaries and expert linguists ensure accuracy and compliance. The entire process is handled quickly, clearly, and with full reliability.

When you choose SOBDIN, you gain more than a translation service. You gain peace of mind and professional support. From personal certificates to full legal document sets, we prepare everything for acceptance in Israel. You can focus on your new life, knowing your paperwork is accurate, complete, and legally valid.

Features of notarized translations in Israel

In Israel, a notary is more than a document certifier. They are licensed lawyers with legal expertise. A notary ensures the authenticity and legal validity of documents. Beyond certification, they can testify in court about a document’s authenticity and content. When a notary seals a translation, they confirm the translator’s qualifications and the translation’s accuracy. This gives the translation the same legal status as the original document. Notarized translations are essential for legal, administrative, and personal matters in Israel. They are especially important for repatriates, mixed families, and refugees settling in the country.

In some cases, a notary fluent in the document’s language can translate it personally. When contacting a notary, ask whether this option is available. It may reduce costs while keeping full legal validity.

A proper notarized translation must also follow the original formatting exactly. Paragraphs, numbering, and page layout must match the source. This prevents mistakes and ensures full acceptance by official authorities. At SOBDIN Translation Agency, we provide accurate and compliant notarized translations. Our team pays attention to every legal and formatting detail.

Choosing SOBDIN means trusting experienced linguists and reliable notaries. We guarantee precision, legality, and complete peace of mind. Whether you need a personal certificate, diploma, or legal file translated, we can help. Your documents will be professionally prepared, legally valid, and ready for submission anywhere in Israel.

You may request a quote for translating your document.

Please specify the language you need, provide your phone number, and upload a photo of the document. Our staff will determine the cost and contact you at the number you provided.

Technical translation

At SOBDIN Translation Agency, we take pride in our expert team of translators. They specialize in technical and specialized documentation of any type or complexity. Our translators ensure your texts are precise, professional, and completely accurate. Terminology is adapted carefully to fields like medicine, business, law, engineering, IT, and science. We also handle cultural materials and website localization with the same precision. With SOBDIN, your documents are always clear, reliable, and fully compliant with industry standards.

We understand that every project has unique priorities and deadlines. For small volumes, we deliver fast, without reducing quality. For large or multi-volume projects, we work flexibly and efficiently. We can translate the most urgent sections first, helping you continue your work immediately. Our team also manages technical visuals such as drawings, charts, tables, and diagrams. Every detail is preserved, ensuring that both text and visuals remain accurate and consistent.

What makes SOBDIN different is our client-focused approach. We do more than translate—we guide you through each stage of the process. Our experts offer advice to help you save time and money. We make sure you receive a flawless, high-quality translation. From first consultation to final delivery, the process is smooth and transparent.

When you choose SOBDIN, you choose a reliable technical translation partner. We combine subject expertise, precision, and excellent customer care. No matter how complex your documents are, we meet your exact requirements. Trust SOBDIN to deliver translations that support your business and strengthen your professional communication.

What is an apostille?

The process of giving legal force to a national document abroad is called an apostille. It involves adding a special sticker and an official stamp to the document. This certifies the authority of the person who signed it. An apostille guarantees legal recognition in all countries under the Hague Convention of October 5, 1961. It allows documents to be sent abroad and accepted with full legal validity.

In Israel, apostilles are issued by the Ministry of Foreign Affairs in Jerusalem, the Office for Certification of Official Documents, or a court. When a court issues an apostille, it verifies both the document and the notary’s certification. This ensures that official papers, such as marriage or birth certificates, criminal record checks, medical documents, and diplomas, are recognized worldwide. It removes legal barriers and prevents delays when presenting documents abroad.

Apostille of Documents in Israel

At SOBDIN Translation Agency, we provide complete apostille of documents in Israel and legalization services. Our team offers fast, reliable, and fully professional support. We guide clients through every step, from notarization to final apostille certification. Choosing SOBDIN means your documents are handled accurately and on time. We ensure full compliance with legal requirements, saving you time and stress.

We know that speed and reliability are vital in document legalization. That’s why we work quickly and efficiently to obtain apostilles in the shortest time possible. This helps our clients meet deadlines, complete international procedures, and gain official recognition abroad. With SOBDIN, you gain more than a service—you gain a trusted partner. We make sure your documents are valid, properly prepared, and ready for use anywhere in the world.

We offer the option of paying for your order online!

Our employee will provide you with an order code for payment. Enter the code in the appropriate field and click “Pay.” You will then be redirected to a secure payment portal. All you need to do is enter the amount and your bank card and personal information. Once you have completed the payment, you will be redirected back to our website.

Website localization

In today’s global world, many businesses and clients need website localization in Israel. Website localization is more than simple translation. It means adapting your content linguistically and culturally. The goal is to fit local markets, laws, and cultural habits. This helps your site connect with the local audience while keeping its identity. Proper localization ensures your message stays clear in every language. It makes your site persuasive, accessible, and relevant to users’ expectations.

At SOBDIN Translation Agency, we specialize in full website localization services. We help companies succeed in Israel and abroad. Our process begins with precise translation by experts in your industry. After translation, we adapt the content for local search engines. We include relevant keywords and country-specific phrases for better visibility. Our team preserves SEO structure while matching local search behavior. This keeps your site optimized and effective in every market.

SEO Website localization

We pay close attention to every detail of your website. Menus, product pages, and blogs are localized carefully. Legal texts and technical pages receive the same professional care. The result is a website that feels native to local users. It builds trust, increases engagement, and protects your brand’s tone and message.

By choosing SOBDIN, you gain a trusted localization partner. Our team combines language expertise, cultural knowledge, and SEO experience. Whether launching a new website or updating an existing one, we can help. Your content will be accurate, compliant, and ready for your audience in Israel. With SOBDIN, your website doesn’t just speak the language—it speaks to the people.

Development of a foreign-language website

In some cases, building a website from scratch in Israel is the best choice. It helps businesses reach local audiences more effectively. Simply translating an existing prototype often isn’t enough. It may miss key cultural, legal, or market-specific details. At SOBDIN Translation Agency, we create complete websites in Hebrew and other languages. We make sure your site communicates clearly and matches your corporate style. Every page reflects your brand identity across all content. Our process starts with experienced web designers.

They create a professional and attractive layout based on your needs and goals. Then, our skilled copywriters write unique, high-quality content in one or several languages. Each text is crafted to connect with your audience and inspire trust. We optimize every page for readability and user engagement. Your brand image remains strong and consistent across the site. At SOBDIN, we offer more than design and translation. Our experts prepare detailed technical specifications with you. They consider local market needs, cultural expectations, and user habits. We also advise on your product selection and website structure.

Translation Agency Website developing team

Our team helps you decide what to emphasize, add, or remove. This ensures your website performs well in the Israeli market. Choosing SOBDIN means getting a full-service partner for your website. We combine design expertise, language precision, and market understanding. Whether launching a new site or growing abroad, we can help. Your website will be relevant, beautiful, and strategically built for your audience. It will communicate your message clearly and encourage user action. We help you attract visitors, increase conversions, and strengthen your brand in Israel and beyond.

18,000+

Translated Document’s

12+

Year’s of Experience

24/7

Work Schedule

6.000+

Satisfied Customers